Australia Finance

Nov 29 2017

Edqm helpdesk #sous-lottage, #français #vers #anglais #translation, #instructions #for #label #printing #machines, #imprimerie #et #édition,


#

sous-lottage

this is not so much about the printing on the carton as what the carton is to be used for?
I think they have invented a word for ‘to put things into sub-batches’ (= sous-lot); logically, it would have been ‘sous-lotir’, but desperately trying to find a gerund, they seem to have invented ‘lottage’ — perhaps it should have been ‘lotage’?
Possibly your wider context will tell you what the relationship is to these cartons; my hunch is that they may be cartons designed for sub-batches of products, that are then packed in a larger-still ‘outer’.

Explication :
Seems to be this –
Windowmaker Option
Sub-batching
1
Overview
A facility to split production batches into manageable sub-batches, to allow almost any batch size to be easily
processed.

To overcome the issues presented by batch
processing, we have developed a number of
innovative solutions, these include:
Sub-batching – taking bigger batches and breaking
them down into smaller linked batches where the
offcut from the last plate of one sub-batch become
the first sheet of the next sub-batches.

Rachel Fell
Royaume-Uni
Local time: 09:12
Langue maternelle. anglais
Points PRO dans la catégorie. 4

Reference: lotage, sous-lotage

vous êtes ici :Actualités Manchonnage Lotage Conditionnement
10
Sept
2012
Manchonnage Lotage Conditionnement
Manchonnage et manchons de lots promotionnels, de bouteilles, d’aérosols.

S’UTILISE AVEC UNE
SOUDEUSE EN L OU
A CLOCHE. RÉTRACTABLE
À PARTIR DE 80° C.

VOUS AVEZ UNE PROBLÉMATIQUE DE CONDITIONNEMENT DE PRODUITS SPÉCIFIQUES A RÉSOUDRE. CONSULTEZ-NOUS

Utilisés pour le lotage, regroupement de produits et leur présentation. Brillants et transparents, les films PVC rétractables dossés mettront en valeur vos produits.

TOPICS. 08- PRODUITS ET SERVICES (Publications, étalons de référence, Combistats) / 02- ETALONS DE REFERENCE de l’EDQM / 01- Informations générales / 06. Comment sont obtenus les sous-lots et comment sont-ils étiquetés.

Les sous-lots sont obtenus par remplissage des récipients avec du matériel provenant d’un même lot en vrac. Toutes les précautions nécessaires sont prises pour garantir que la qualité et les spécifications soient identiques d’un sous-lot à un autre.

Actuellement, les sous-lots sont étiquetés comme suit. 1.1, 1.2, 1.3, etc.

Ils étaient auparavant, étiquetés comme suit. 1a, 1b, 1c, etc. Ce système de classification est progressivement remplacé par le nouveau.

Toutes les informations relatives à un lot numéro X, comme le teneur assignée ou la date de fin de validité, s’appliquent à tous les sous-lots (X.1, X.2, etc.).

Je souhaiterais contacter la DEQM pour de plus amples informations. Cliquez ici


Written by admin


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *